kick upstairs

kick upstairsの主な意味と例文

意味	上に押し上げる promote someone to a higher position, often as a way of moving them out of their current role
例文	They decided to kick him upstairs to a less critical role. 彼を重要度の低い役職に昇進させることにした。 She was kicked upstairs to make room for new leadership. 新しい指導層のために彼女は上の役職に昇進させられた。

意味	give a promotion to or assign to a higher position 昇進させる、またはより高い地位に就かせる
同義語	advance elevate promote raise upgrade
例文	John was kicked upstairs when a replacement was hired ジョンは後任が雇われた際に名誉職へ棚上げされた Women tend not to advance in the major law firms 大手法律事務所では女性が昇進しにくい傾向がある I got promoted after many years of hard work 私は長年の努力の末に昇進した
上位語	assign割り当てる delegate（仕事・権限を）任せる、委任する depute任命する designate任命する
下位語	tenure在職期間 bring up育てる spot promoteその場で昇進させる ennoble高貴にする entitle権利を与える gentle優しい favor親切な行為、頼みごと prefer好む favour親切な行為、頼みごと brevet一時昇進