lotion

ラテン語 lōtiō（洗うこと・洗浄液） に遡る。背景の *lewh₃-（洗う）が示すとおり、「洗うこと・洗うためのもの」が原義で、英語では「洗うように肌に塗る液剤」になった。

同じ *lewh₃- から lavatory（洗面所）・laundry（洗濯）・lavish（洗い流すように惜しみない）が出ている。lav / lot は「洗う」 と押さえると、ablution（沐浴）のような硬い語も読める。

日本語の「ローション」は化粧水を指すことが多いが、英語の lotion は body lotion（保湿乳液）・calamine lotion（かゆみ止め）のように、塗る薬液全般 を指す幅の広い語。