lounge

英語 lounge は、フランス語 s'allonger（体を伸ばして横になる）に連なる語とされる。「体を長く伸ばす」→「だらりと寝そべる・ぶらぶらする」という動詞が先にあり、そこから「くつろぐための場所」という名詞が生まれた。

ホテルや空港の lounge が長椅子の並ぶ部屋であることを思い出すと、動詞と名詞がひとつの絵でつながる。lounge chair は寝そべるための椅子、lounge around は目的もなくだらだら過ごすこと。

同じフランス語の系統からは lunge（体を伸ばして突く）も英語に入っている。伸ばして寝そべるのが lounge、伸ばして突くのが lungeと対で覚えるとよい。