melting

英語 melting は、melt（溶ける・溶かす）に「〜している・〜すること」を表す -ing が付いた語で、melt は古英語 meltan（溶ける）に由来し、印欧祖語 *(s)meld-（溶ける・柔らかくなる）にさかのぼる。

固体が熱で柔らかくなり液体に変わる、という原義がそのまま残り、melting は動名詞として「融解」、現在分詞としては氷や心が「溶けていくような」を表す形容詞としても使われる。

melt を見たら「熱で溶けて柔らかくなる」とイメージすればよく、melting pot（るつぼ、様々なものが溶け合う場所）という比喩表現もこのイメージから生まれている。