metrics

フランス語 métrique（計量の・韻律の）から入った語。

もとは詩の韻律を扱う学問と、測定に関わることの両方を指した。metric system（メートル法）・metric ton の metric も同じ「測る」の系統。

現代のビジネスや IT では、成果を数字で測るための指標そのものを指し、key metrics（主要指標）・performance metrics（性能指標）のように複数形で使うのが普通。