mimic

ラテン語 mīmicus（物真似の・道化の）から来た語で、原義は 「役者がするように真似る」。人の口調や仕草をなぞる、しばしばからかい混じりの模倣を指す。

変化形に注意が必要で、mimicked・mimicking と k が入る（panic → panicked と同じ）。名詞では「物真似のうまい人」、形容詞では「模造の」（mimic warfare＝模擬戦）。

生物学の mimicry（擬態）も同じ仲間で、無害な虫が毒虫に似せるような現象を指す。imitate が中立に「まねる」なのに対し、mimic は特徴を誇張してなぞる含みがある。