neglected

ラテン語 neglegō（なおざりにする・無視する）= nec（そして〜ない）+ legō（集める・選ぶ）。「拾い上げない・選び取らない」が原義で、その過去分詞 neglēctus が英語 neglect の形をつくった。

neglected は「手をかけてもらえないまま放置された」状態を表す。a neglected garden（荒れた庭）、a neglected child（世話をされない子）のように、無関心の結果として傷んでいる感じが出る。

legō の背後の *h₂leg-（気にかける）は collect（集める）・select（選び出す）・elect（選挙で選ぶ）・intelligent（選り分けられる→聡明な）と共通。leg/lect は「拾い集める・選ぶ」、否定の neg- が付けば「拾わない」になる。