ordealの語源と覚え方
印欧祖語
*dʰayl-古英語
dāl分割・分け前
a division, share
古英語
ordēl神明裁判
a trial by ordeal
英語
ordeal- 1名詞試練
詳細な語源ツリー
- 英語ordeal試練
- 中期英語ordel神明裁判継承
- 中世ラテン語ordalium神明裁判借用
- 古英語ordēl神明裁判派生（経路不明）
- 古英語or-接辞?
- 古英語dāl分割・分け前接辞?
- ゲルマン祖語*dailą継承
- 印欧祖語*dʰaylom継承
- 印欧祖語*dʰayl-継承
- ゲルマン祖語*dailą継承
- 西ゲルマン祖語*uʀdailī継承
- 西ゲルマン祖語*dailijan接辞
- 西ゲルマン祖語*daili接辞
- 西ゲルマン祖語*-jan接辞
- ゲルマン祖語*-janą継承
- 印欧祖語*-yéti継承
- 印欧祖語*-éyeti継承
- 印欧祖語*-yeti派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*-janą継承
- ゲルマン祖語*dailijaną継承
- 西ゲルマン祖語*dailijan接辞
- 古英語ordēl神明裁判派生（経路不明）
- 中世ラテン語ordālium神明裁判派生（経路不明）
- 中世ラテン語ordalium神明裁判借用
- 中期英語ordel神明裁判継承
覚え方
英語 ordeal（苦難・試練）は、古英語 ordēl（判決・裁定）に由来する。これは、結果を「上から下される判定」として受け取る発想で、試練を通して神や運命が正邪を裁くという意味合いを持っていた。
*dʰeh₁-（置く・なす）と *uʀ-（上へ・外へ）を組み合わせ、上から示された判定を受ける場面として覚えるとよい。そこから、単なる裁定ではなく、人生で立ちはだかる「耐え抜くべき苦難・試練」を表す現代の意味へ発展した。
ordealの主な意味と例文
1名詞
意味 - 試練
- 苦難
- 辛い体験
a difficult or painful experience
例文 The survivors described their ordeal in the desert.
生存者たちは、砂漠での試練を語った。
She went through a harrowing ordeal.
彼女は恐ろしい試練を経験した。
ordealのWordNet
1名詞
意味 a severe or trying experience
過酷でつらい体験
上位語 2名詞
意味 a primitive method of determining a person's guilt or innocence by subjecting the accused person to dangerous or painful tests believed to be under divine control; escape was usually taken as a sign of innocence
被告人を神の支配下にあると信じられている危険または苦痛を伴う試練にかけることで、有罪または無罪を決定する原始的な方法；無傷で免れることが通常は無罪の証拠と見なされた
同義語 上位語 - trial試行