EnglishBattle

印欧祖語

*h₂ew

〜から離れて・去って/再び

away from, off; again

英語での現れ方

それ自体は「離れて・そこから」を添える小さな部品で、英語に単独では残っていない。最もよく見えるのは、この小辞を含むとされるギリシャ語 αὐτός(自分自身)を経た auto で、「他人の手を借りない」という色を後半に付ける。automatic(自分で動く)、automaton、autograph(自分で書いたもの)、autonomy(自分で決める)、autopsy(自分の目で見る)、autobiography が代表で、医学の autoimmune・autoantibody も「自分自身に向かう」。

automobile が縮まった auto は「車」を指すようになり、そこから後半だけを取り出した bookmobile・snowmobile・bloodmobile も生まれた。ラテン語側では abla が「引き離す」の意味を保ち、ablation・ablative に見える。tauto は「同じもの」(tautology)、vestibule や avatar・vampire のように離れた言語から入って同じ家族に連なるとされる語もあるが、こちらは綴りから見分けることはできない。