investigation

ラテン語 investīgō（追跡する・調査する）は、in-（中へ、印欧祖語 *en- に由来）+ vestīgō（追跡する・調べる）からなる語。「跡をたどって中に踏み込んでいく」が原義。

この investīgō に、行為・結果を表す名詞語尾 -tiō が付いた investīgātiō（探究・調査）が英語 investigation の直接の元になり、「（事実を突き止めるための）調査・捜査」を意味するようになった。

vestīgō の仲間には vestige（痕跡・名残）がある。vestig を見たら「足跡・痕跡」、in- は「中へ」と意識すると、investigation も「跡を中まで追いかける」イメージで思い出しやすい。