awry

awryの語源と覚え方

中期英語

awry

曲がった

crooked

英語

awry

詳細な語源ツリー

英語 awry は中英語 awry（曲がった）をそのまま受け継いだ語で、もとは文字通り「ねじれて・曲がって」いる状態を指していた。

この「まっすぐでない」という原義から、物理的に「斜めに歪んで」いる状態だけでなく、計画や物事が「うまくいかない」という比喩的な意味にも広がり、go awry（狂う、失敗する）という定型表現が生まれた。

awry は a-（〜の状態で）と wry（ゆがんだ）から成るとされる語。「ゆがんだ状態にある」というコアの意味を意識すると覚えやすい。

意味	斜めに歪んで不首尾に not in the intended way or direction
例文	The plan went awry. その計画は狂った。 Her hair was awry after the windstorm. 風の後、彼女の髪は乱れていた。

意味	away from the correct or expected course 正しい、または予想された進路から外れて；狂って
同義語	awry amiss
例文	something has gone awry in our plans 私たちの計画に狂いが生じた something went badly amiss in the preparations 準備にひどい狂いが生じた

意味	turned or twisted toward one side 一方に曲がった、またはねじれた
同義語	awry askew cockeyed lopsided skew-whiff wonky
例文	a … youth with a gorgeous red necktie all awry 見事な赤いネクタイをひどく曲げて締めた若者 his wig was, as the British say, skew-whiff 彼のカツラは、イギリス人の言うところの斜めに歪んだ状態だった
類義語	crooked不正な

意味	not functioning properly 正常に機能していない
同義語	awry wrong amiss haywire
例文	something is amiss 何かがおかしい has gone completely haywire 完全に狂ってしまった something is wrong with the engine エンジンの調子がおかしい
類義語	malfunctioning故障 nonfunctional機能していない

意味	turned or twisted to one side 片側に曲がって、またはねじれて；斜めに
同義語	awry askew skew-whiff
例文	with his necktie twisted awry ネクタイが曲がった状態で rugs lying askew 斜めに置かれている敷物