racer

race（競走する・競走）+ -er（〜する人・もの） で「競走する側」。人にも動物にも機械にも使え、競走馬、レース用の自転車・車・ボートがすべて racer。

英語の -er は動作主だけでなく「その用途のもの」も作るため、a drag racer と言えば文脈次第でドラッグレースの選手にも改造車にも取れる。「レースをするもの」とひとまとめに押さえて、人か物かは文脈で決めるのが実際的。

北米では細長くて動きの速いヘビ（black racer）の名でもある。速く走ることが際立つ対象なら、生き物でも道具でも racer と呼べる、という広さがこの語の特徴。