ripped

英語 ripped は中英語 rippen（引き裂く）の過去分詞で、「引き裂かれた」が原義。布などが「ちぎれた・破れた」という意味はここから直接来ている。

口語では筋肉の輪郭がくっきり浮き出た体を、まるで皮膚が裂けて筋肉が見えるようなイメージで ripped（筋骨隆々の）と呼ぶ。rip＝「引き裂く」がベースにあると考えれば両方の意味がつながる。