scandal

ラテン語 scandalum（つまずきの石・罪の誘因）につながる語。現代の scandal は、不正や不道徳な行いが明るみに出て、世間の強い非難を呼ぶ「不祥事・醜聞」を表す。つまずく石を、その人や組織の信用を揺るがす出来事に重ねると覚えやすい。

a political scandal は政治に関わる不祥事、be involved in a scandal は「不祥事に関わっている」。単に珍しい話やうわさというだけでなく、人々が問題視し、信用を失わせるような出来事が中心になる。形容詞の scandalous は、そうした非難を招く「恥ずべき・けしからぬ」性質を表す。