scumの語源と覚え方
覚え方
中英語 scum から続く語で、基本は液体の表面に浮かぶ「浮きかす・汚れの層」。水面に薄くたまったものを思い浮かべるとよい。この捨てられる汚れのイメージが、人を強く見下す「くず・最低な人間」という侮蔑的な用法にも重なっている。
scum on the water は水面の浮きかす。人物について He is scum. と言う場合は、物の説明から強い侮辱に変わる。液面の汚れか、人への軽蔑かを、何について述べているかで見分けよう。人を指す場合も通常は scum をそのまま使い、「一人だから a scum」と機械的に数えない。
scumと同じ語源の英単語
*(s)kewH-覆う・皮
英語では hous・house（house・household）、hid・hide（hide・hideout）、cust・cut（custody・cutaneous）、cyt・sky（cytoskeleton・skyline）など、覆う・囲うものに関係する形で現れる。
scumの主な意味と例文
1名詞
意味 - カス野郎
- 卑劣者
- 最低の人間
a contemptible person or group
例文 The criminals in the city are considered scum.
市内の犯罪者はカスと見なされている。
He called them scum for their actions.
彼は彼らの行動を非難し、最低の人間と呼んだ。
2名詞
意味 - 浮きカス
- 泡
- あく
a layer of dirt or frothy matter on a liquid surface
例文 There was scum on the surface of the pond.
池の表面には汚れが浮いていた。
The cook skimmed the scum off the top of the soup.
料理人がスープの上の泡を取り除いた。
scumのWordNet
2動詞
意味 remove the scum from
あくや浮きかすを取り除く
上位語 - get rid of取り除く
- remove取り除く
- waste無駄にする
3名詞
意味 worthless people
価値のない人々
同義語 上位語 - rabble烏合の衆、やじ馬の群れ
- ragtag and bobtailまとまりのない集団
- ragtag寄せ集めの
- riffraffつまらない人々