secession

ラテン語 sēcessiō（離れ去ること・離脱）に由来し、sēcēdō（退く・離脱する）につながる語。secession は、国や連合、組織の一部がそこから離れる「分離・脱退」を表す。一つのまとまりに加わっていた側が、その外へ出る動きとして覚える。

secession from a union は「連合からの脱退」で、from の後ろが離れるもとの組織になる。アメリカ史では、南北戦争に際して南部諸州が連邦から離脱したことにも使われる。secede が離脱する動作、secession がその離脱という組にすると、抽象的な「分離」を具体的な出来事として捉えられる。