sovereignty

sovereign（最高の統治権を持つ）+ -ty（状態・性質）と捉えられる sovereignty は、「主権、最高の統治権」を表す。国が自分たちの政治や領域について決める権限を持つ、という意味が中心になる。地図に国の境界を描き、その内側を誰が統治するのかに目を向けると、抽象的な語を具体化できる。

national sovereignty は国家の主権、sovereignty over a territory はある領土に対する主権。over の後ろを見ると、その権限が及ぶ対象が分かる。a sovereign が君主という人を指すのに対し、sovereignty はその地位に伴う権限や、国家が持つ権利の側を表す。王冠をかぶる人物の姿と、統治を決める権限を分けて考えると、二つの名詞を混同しにくい。