stable

ラテン語 stabilis（安定した・不動の・確固たる）= stō（立つ）+ -bilis（〜できる・〜されうる）。しっかり立って動かない状態から、英語 stable は「安定した・確立された」という意味になった。

stō の語源 *steh₂-（立つ）は、立ったまま動かないイメージを与える。stand（立つ）や stay（とどまる）も同じ連想で覚えられ、stable では 立っているものが崩れない→安定している と意味を発展させるとよい。

stable には「馬小屋」という別の名詞もあるが、「安定した」という形容詞では立って動かないイメージが中心。stability（安定性）や stabilize（安定させる）も stable の仲間である。

ラテン語 stablum（住居・家畜小屋・定住地）に由来する。馬や家畜を置いておく建物という具体的な意味から、英語 stable は「馬小屋・家畜舎」を表すようになった。

stable は馬を飼う場所を指す名詞で、stables のように複数形でもよく使う。stable を見たら、まず「動物が定住する小屋」というイメージで覚えると、安定を表す stable との違いも整理しやすい。