technophobia

He suffers from technophobia and avoids using computers.

彼はテクノフォビアで、コンピュータを使うのを避けている。

Her technophobia makes it difficult for her to adapt to new gadgets.

彼女のテクノフォビアは、新しい機器に適応するのを難しくしている。