unadorned

unadorned は un-（〜でない）+ adorned（飾られた）で、「飾りのない・簡素な」。adorn は、装飾を加えて美しくすることを表すので、unadorned はそのような飾りが付いていない状態になる。彫刻や模様のない家具、装身具を加えていない姿などを思い浮かべられる。

an unadorned wooden table は「飾りのない木のテーブル」。文章にも使え、an unadorned account は「飾り気のない説明」で、事実を大げさに演出せず述べる響きがある。物なら装飾がなく、言葉なら余計な飾り立てがないと対応させるとよい。簡素さを好ましく評価する場合もあるため、必ず「貧相な」と悪く捉える必要はなく、周囲の評価を読み取る語として覚えられる。