vagrant

EnglishBattle
iOS アプリ配信中

語源とバトルで学べる英語学習アプリです。語源の辞書としても使えます。

App Store で見る

vagrantの語源と覚え方

印欧祖語

転がる・波打つ

to roll, to wave

アングロ＝ノルマン語

英語

vagrant

1名詞
浮浪者、放浪者
2形容詞
さまよい歩く

詳細な語源ツリー

英語vagrant浮浪者、放浪者・さまよい歩く
- 中期英語vagraunt継承
  - アングロ＝ノルマン語vagarant派生（経路不明）
  - 古フランス語walcrant派生（経路不明）
- フランク語*walkrōn派生（経路不明）
  - ゲルマン祖語*walkōną転がる継承?
    - 印欧祖語*wolg-転がる派生（経路不明）
    - 印欧祖語*walg-転がす派生（経路不明）

英語vagrant
- 中期英語vagraunt継承
  - アングロ＝ノルマン語vagarant派生（経路不明）
  - 古フランス語walcrant派生（経路不明）

vagrantと同じ語源の英単語

*welH-転がる・波打つ
英語では volv / volu（involve・revolution）、本来語の walk・wall（walkway・wall）、vulg（vulgar）、heli（helicopter）などの形で現れ、「回る・巻く」の意味を帯びる。

vagrantの主な意味と例文

1名詞

意味	浮浪者、放浪者 a person without a settled home or regular work
例文	The vagrant was sleeping under the bridge. その浮浪者は橋の下で寝ていた。 The shelter offers hot meals and clean beds to vagrants in winter. その施設は冬の間、浮浪者に温かい食事と清潔な寝床を提供している。

2形容詞

意味	さまよい歩く characteristic of wandering and homelessness
例文	He lived a vagrant life. 彼は放浪生活を送った。 The novel follows a vagrant poet who wanders from village to village. その小説は、村から村へとさまよい歩く詩人を描いている。

WordNetvagrantと他の単語との繋がり

1形容詞

意味	continually changing especially as from one abode or occupation to another 特に住居や職業を転々と変え続けるさま
同義語	aimless drifting floating vagabond
例文	vagrant hippies of the sixties 60年代の放浪のヒッピーたち a drifting double-dealer 漂泊する二枚舌の男 the floating population 流動人口
類義語	unsettled不安定な
派生語	vagrancy浮浪、放浪

2名詞

意味	a wanderer who has no established residence or visible means of support 定まった住居や目に見える生計手段を持たない放浪者
同義語	clochard drifter floater vagabond
上位語	have-not貧者 poor person貧しい人 bird of passage渡り鳥 roamer放浪者 rover探査車 wanderer放浪者
下位語	beachcomberビーチコーマー sundowner日没時に飲む酒 bum尻 hobo放浪者 tramp放浪者
語法	depreciation価値の低下、減価償却 derogation（法・規則の）適用除外 disparagementけなすこと、軽蔑