最終更新2024/08/21

vagabond

原形vagabond
複数形vagabonds
三人称単数現在形vagabonds
現在分詞形vagabonding
過去形vagabonded
過去分詞形vagabonded

目次

vagabondの意味

EnglishBattle英和辞典

1名詞

意味	ホームレス homeless wanderer 家や仕事を持たずに放浪する人 a person who wanders without a home or job
和訳例	ホームレス職に就かない人さまよう者
例文	The vagabond traveled from town to town. その放浪者は町から町へと旅をした。 He lived like a vagabond, without any permanent place. 彼は定住地なく放浪生活を送った。

2形容詞

意味	さまよえる wandering without home 一定の住まいなしに場所を移動する moving from place to place without a fixed home
和訳例	さまよえる漂泊の定住しない
例文	They led a vagabond lifestyle, rarely staying in one city for long. 彼らは一つの都市に長く留まらない放浪生活をしていた。 His vagabond nature made it hard for him to settle down. 彼の放浪癖は落ち着くことを難しくした。

vagabondのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1名詞

意味	放浪者 anything that resembles a vagabond in having no fixed place 定住する場所がない放浪者に似たもの
和訳例	放浪者漂流者無宿者
同義語	vagabond
例文	pirate ships were vagabonds of the sea 海賊船は海の放浪者だった
上位語	object physical object a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow 有形かつ目に見える存在; 影を作ることができる存在
派生語	vagabond move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment 食べ物や仕事を求めて、目的地がなく無意識にうろうろする vagabond continually changing especially as from one abode or occupation to another 特に住む場所や職業を次々と変える vagabond wandering aimlessly without ties to a place or community 特定の場所やコミュニティに結びつかず、目的なくさまようこと

2名詞

意味	浮浪者 a wanderer who has no established residence or visible means of support 定住の住居や明確な支援方法がない放浪者
和訳例	浮浪者乞食ホームレス
同義語	vagabond clochard drifter floater vagrant
上位語	have-not poor person a person with few or no possessions ほとんどまたは全く財産を持っていない人 bird of passage roamer rover wanderer someone who leads a wandering unsettled life 不安定でさすらう生活を送る人
下位語	beachcomber a vagrant living on a beach 浜辺に住む流浪者 bum hobo tramp a vagrant 浮浪者 sundowner a tramp who habitually arrives at sundown 夕方に常に現れるホームレス
派生語	vagabond move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment 食べ物や仕事を求めて、目的地がなく無意識にうろうろする vagabond continually changing especially as from one abode or occupation to another 特に住む場所や職業を次々と変える

3動詞

意味	さまよう move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment 食べ物や仕事を求めて、目的地がなく無意識にうろうろする
和訳例	さまよううろつく放浪する
同義語	vagabond range cast drift ramble roam roll rove stray swan tramp wander
例文	roving vagabonds 放浪する流れ者 The gypsies roamed the woods ジプシーたちは森をさまよった the wandering Jew 放浪者のユダヤ人 The cattle roam across the prairie 牛たちは大草原を歩き回る the laborers drift from one town to the next 労働者たちは町から町へとさまよう They rolled from town to town 彼らは町から町へと転々とした
上位語	go locomote move travel change location; move, travel, or proceed, also metaphorically 場所を変える; 移動する、旅行する、または進行する
下位語	gad gallivant jazz around wander aimlessly in search of pleasure 楽しみを求めて目的もなく歩き回る maunder wander aimlessly 目的なくさまよう
類義語	wander go via an indirect route or at no set pace 間接的なルートや設定されたペースなしに進む drift err stray wander from a direct course or at random 直接のコースからそれたり、無作為にさまよう
派生語	vagabond anything that resembles a vagabond in having no fixed place 定住する場所がない放浪者に似たもの vagabond a wanderer who has no established residence or visible means of support 定住の住居や明確な支援方法がない放浪者 vagabondage travelling about without any clear destination 明確な目的地もなく旅行すること

4形容詞

意味	浮遊している continually changing especially as from one abode or occupation to another 特に住む場所や職業を次々と変える
和訳例	浮遊している転々としている遍歴する
同義語	vagabond aimless drifting floating vagrant
例文	a drifting double-dealer 漂う裏切り者 the floating population 浮動人口 vagrant hippies of the sixties 60年代の放浪するヒッピーたち
類義語	unsettled not settled or established 定住または確立されていない
派生語	vagabond anything that resembles a vagabond in having no fixed place 定住する場所がない放浪者に似たもの vagabond a wanderer who has no established residence or visible means of support 定住の住居や明確な支援方法がない放浪者

5形容詞

意味	放浪する wandering aimlessly without ties to a place or community 特定の場所やコミュニティに結びつかず、目的なくさまようこと
和訳例	放浪する根なしのさまよい歩く
同義語	vagabond rootless
例文	led a vagabond life 放浪生活を送った a rootless wanderer 根なしの放浪者
類義語	unsettled not settled or established 定住または確立されていない
派生語	vagabond anything that resembles a vagabond in having no fixed place 定住する場所がない放浪者に似たもの