versatility

versatility は versatile（多才な・用途の広い）に、性質を表す名詞を作る -ity が付いた語。「いろいろなことに対応できる力」が中心で、人なら多才さ、道具なら用途の広さを表す。役割が変わっても働けることに目を向けると、日本語の「多様性」より具体的につかめる。

an actor's versatility は、喜劇も悲劇もこなせるような俳優の演技の幅。the versatility of a tool は、一本で複数の作業をこなせる道具の便利さだ。用途が変わるたびに道具を持ち替える代わりに、同じ道具が活躍する場面を思い浮かべよう。variety が種類の豊かさなら、versatility は対応できる範囲の広さに注目する。