wretchの語源と覚え方
覚え方
wretch は中英語 wrecche（哀れな人・みじめな）に続く語で、「哀れな人・卑劣な人」を表す。見る人が相手に強い感情を向ける呼び名であり、不幸への同情にも、人柄への軽蔑にも使われる。生活の状態を中立的に分類する語ではない。
a poor wretch は「気の毒な人」、a cruel wretch なら「残酷なろくでなし」。前の形容詞や話し手の調子から、同情なのか非難なのかを読む。相手を哀れむ目と、さげすむ目を両方押さえると意味を選びやすい。関連する wretched も、「みじめな」から「ひどい」まで感情のこもる形容詞になる。
wretchと同じ語源の英単語
*wreg-追う・追い立てる
英語では urg（urge・urgent）、wreck（wreckage・shipwreck）、wretch（wretch・wretched）、rack（rack・wrack）などの形で現れ、「前へ追い立てる・激しく追求する」イメージを帯びる。
wretchの主な意味と例文
1名詞
意味 哀れな人
a miserable person
例文 The poor wretch had no home.
その哀れな人には家がなかった。
He looked like a wretch, shivering in the cold.
彼は寒さに震えている哀れな様子だった。
2名詞
意味 卑劣な人
a despicable or contemptible person
例文 The wretch betrayed his closest friend for a small reward.
その卑劣な男はわずかな報酬のために親友を裏切った。
WordNetwretchと他の単語との繋がり
1名詞
意味 performs some wicked deed
邪悪な行為を行う人
上位語 語法 - depreciation減価償却
- derogation（法・規則の）適用除外
- disparagement非難
2名詞
意味 someone you feel sorry for
同情を誘う人
同義語 上位語 - victim被害者