英語での現れ方
- terminterminal・terminate・termination・determine・determination・exterminate
- terrterrible・terribly・terrific・terrorist・terrorism
- tremtremendous・tremor・trembling・tremulous・trembler
- deterdeter・deterrent・undeterred
- drum / thrumdrum・drumlin・thrum
この家族の中心はラテン語 terminus(境界標)で、termin として terminal(終端の)、terminate、termination、terminology、exterminate(境界の外へ追い出す→根絶する)に現れる。determine(境界を定める→決定する)、determination、determinant も同じ語で、線を引いて区切るという具体的な動作から「決める」という抽象へ移っている。
もう一つの流れは、この根の拡張形とされる「震える」で、ラテン語 terreō(震え上がらせる)から terr(terrible、terribly、terrific、terrorist、terrorism)が、tremō(震える)から trem(tremendous、tremor、tremulous、trembling)が来ている。deter(deter・deterrent・undeterred)は綴りが determine に似ているが、こちらは相手を震えさせて思いとどまらせる側で、terr- の仲間。
ゲルマン語系では低い震え音から drum(太鼓)や thrum が生まれたとされる。termin- を見たら「区切り」、terr-・trem- を見たら「震え」と、二つの流れを分けて覚えておくと混乱しにくい。