atelierの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語atelierアトリエ、工房
- フランス語atelier工房・仕事場借用
- フランス語attelle薄い板・添え木接辞
- フランス語-ier接辞
- 中期フランス語astelier仕事場・工房継承
- 俗ラテン語*astella継承
- 中期フランス語astelle木片・木くず派生（経路不明）
- フランス語atelier工房・仕事場借用
覚え方
フランス語 atelier（工房・仕事場）をそのまま取り入れた語。もとは attelle（薄い板・添え木）に -ier（職業などの名を作る）が付いた形で、中期フランス語 astelier は「木片・材木の置き場」を指した。
そこから「材木を扱う職人の作業場」、さらに画家や彫刻家、デザイナーの「工房」へ意味が移った。背景の *h₂eḱs-（車軸）は、木を削り出した棒という素材のイメージ。
補足: 日本語の「アトリエ」はフランス語読みで、英語では「アテリエイ」に近い発音になる。工房で親方について学ぶ指導形式を atelier method と呼ぶこともある。
atelierを部品に分ける
atel+ier
atel薄い板・添え木← フランス語 attelle
ier果樹・船・職業の名を作る← フランス語 -ier
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
atelierの主な意味と例文
1名詞
意味 アトリエ、工房
a workshop or studio, especially for an artist or designer
例文 The artist spends most of her time in the atelier.
その芸術家はアトリエでほとんどの時間を過ごしている。
His atelier is filled with sculptures and paintings.
彼のアトリエは彫刻や絵画でいっぱいだ。
- 英語atelierアトリエ、工房
WordNetatelierと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a studio especially for an artist or designer
特に芸術家やデザイナーのための仕事場
同義語 上位語 - studio（録音・撮影の）スタジオ
下位語 - artist's loftアーティストのロフト