bushwhacker

bush（開けていない森・やぶ）+ whacker（強く打つ者）。「やぶを叩き払って道なき道を進む人」が原義で、開拓地の暮らしから出た語。

アメリカ南北戦争のころ、森に潜んで不意打ちをかける非正規のゲリラを指すのに使われ、そこから「待ち伏せして襲う者」の意味が定着した。動詞 bushwhack も「やぶをこいで進む」と「待ち伏せ攻撃する」の二本立て。

飲み物の「ブッシュワッカー」は同名のカクテル。やぶ（bush）を叩く（whack）という素朴な組み立てを押さえれば、どの意味も同じ絵から出ていると分かる。