churchyard

church（教会）+ yard（囲われた地） の複合語で、中英語 chircheyerd（教会に隣接する土地）にさかのぼる。前半は古英語 ċiriċe（教会）。

yard の側は ġerd（棒・枝・物差し竿）につながり、竿で区切り囲った地面というイメージ。教会に付属するその土地は伝統的に埋葬に使われたので、churchyard は「教会墓地」を指すことが多い。

cemetery が教会と切り離された共同墓地を指すのに対し、churchyard は教会の敷地内の墓地。graveyard もほぼ同じ意味で使われる。