delegating

ラテン語 dēlēgō（委ねる・任せる）= dē-（下へ・離れて）+ lēgō（使者として送る）。「自分の手を離れたところへ、使いに託して送る」が原義で、仕事を人に預ける動きがそのまま語に入っている。

その過去分詞 dēlēgātus が英語の delegate（代表者／委任する）。-ing 形の delegating は、管理職の技能としてよく話題になる。delegating tasks to the team（チームに仕事を振ること）、be bad at delegating（人に任せるのが苦手だ）。

同じ lēgō の流れに legate（使節）・legation（公使館）がある。名詞 delegation は「委任」と「代表団」の二役を兼ねるが、どちらも「託して送り出す」という一つの像から出ている。