demimondaine

She was known as a demimondaine in society.

彼女は社会でデミモンダンヌとして知られていた。

The novel featured a demimondaine as one of the main characters.

その小説にはデミモンダンヌが主要なキャラクターの一人として登場していた。