deriving

ラテン語 dērīvō（引き出す・派生させる）= dē-（離れて）+ rīvō（水を引く・そらす）。その rīvō は rīvus（小川・水路） から出ていて、本流から水路を引いて水を分けることだった。

そこから「源から引き出す」へ。derive pleasure from … は何かから喜びを得ること、数学では式を導出すること、言語学では語が別の語から derive（派生する）と言う。

rīvus の仲間に rival（同じ川の水を使う者→競争相手）がある。riv は「流れ」。