devoir

devoirの語源と覚え方

ラテン語

〜から離れて・下へ・〜について

away from, down; of, about

ラテン語

持つ・所有する

to have, hold, possess

ラテン語

負う・借りている

to owe

英語

devoir

1名詞
義務
2名詞
（複数形で）敬意の表明、礼儀

詳細な語源ツリー

英語devoir義務・（複数形で）敬意の表明、礼儀
- 中期英語devoir継承
  - 中期フランス語debvoir借用
    - 古フランス語devoir義務継承
      - ラテン語dēbeō負う・借りている継承
        ラテン語dē-〜から離れて・下へ・〜について接辞
        ラテン語dē〜から下へ・〜について派生（経路不明）
        イタリック祖語*dē～から継承
        印欧祖語*déh₁〜へ・離れて継承
        印欧祖語*de〜へ・〜に向かって／強調または対比の助詞、そして、しかし接辞
        印欧祖語*-h₁接辞
        ラテン語habeō持つ・所有する接辞
        イタリック祖語*haβēō持つ継承
        イタリック祖語*habēō持つ派生（経路不明）
        印欧祖語*gʰeh₁bʰ-つかむ・取る派生（経路不明）?
      - ラテン語dēbēre負う・借りている派生（経路不明）?
  - 中期フランス語devoir派生（経路不明）?
    - 古フランス語deveir派生（経路不明）

devoirの主な意味と例文

1名詞

意味	義務 a task or duty that one is required to perform
例文	He finished his devoir before the deadline. 彼は締め切り前に義務を果たした。 The soldier's devoir to his country was clear. 兵士の祖国に対する義務は明確だった。

2名詞

意味	（複数形で）敬意の表明、礼儀 a formal expression of respect or courtesy, usually in the plural
例文	He paid his devoirs to the queen before leaving court. 彼は宮廷を去る前に、女王に敬意を表した。 The young officer went to pay his devoirs to the general. 若い将校は将軍に敬意を表しに行った。

WordNetdevoirと他の単語との繋がり

1名詞

意味	formal expression of respect 敬意の公式な表明
上位語	civility礼儀正しさ politeness礼儀正しさ