embargoの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語embargo通商禁止・通商を禁止する
- スペイン語embargar差し押さえる派生（経路不明）
覚え方
スペイン語 embargar（差し押さえる）から来た語。船や積荷を港に押さえつけて動かさない、という差し押さえの発想がそのまま残っている。
名詞で「通商禁止・出港禁止」、動詞で「禁輸措置をとる」。an arms embargo（武器禁輸）・impose an embargo on oil exports（石油輸出を禁輸にする）・lift the embargo（禁輸を解除する）。報道の世界では、指定の日時まで記事を出さない約束も embargo と呼ぶ（under embargo until Monday）。
複数形は embargoes と -es を付ける点に注意。「港で足止めして出させない」という一枚の絵で、貿易でも報道でも意味が通る。
embargoと同じ語源の英単語
embargoの主な意味と例文
1名詞
意味 通商禁止
a government order restricting commerce
例文 The government imposed an embargo on oil imports.
政府は石油の輸入に対して禁輸を課した。
The embargo has severely affected the economy.
禁輸は経済に深刻な影響を与えた。
2動詞
意味 通商を禁止する
officially prohibit commerce with
例文 The country decided to embargo all goods from the region.
その国はその地域からの全商品の輸入を禁じることにした。
They embargoed the shipment due to sanctions.
彼らは制裁のため、その貨物を禁輸措置の対象とした。
- 英語embargo通商禁止・通商を禁止する
WordNetembargoと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a government order imposing a trade barrier
貿易障壁を課す政府の命令
同義語 上位語 - import barrier輸入制限
- trade barrier貿易障壁