emulate

emulate はラテン語 aemulātus（競い合った・模倣した）に由来し、aemulātus + -ate（動詞を作る語尾）という形から、「誰かの姿や能力を目標にして追う」という意味になった。aemulātus は *h₂eym-（幻影・姿見）につながり、相手の姿を鏡のように写し取りながら、さらにそれに匹敵しようとするイメージで捉えられる。

そのため emulate は単なる機械的なコピーではなく、「手本を見習い、同等以上になろうとする」ことを表す。emulate は「姿を映して、競うように追う」と覚えると、emulation（模倣・競争的な追随）や emulator（別の機器や環境を再現するもの）もまとめて理解できる。