equivalentの語源と覚え方
英語
equivalent- 1形容詞等しい
- 2名詞等価物
詳細な語源ツリー
- 英語equivalent等しい・等価物
- ラテン語aequivaleō等しい価値を持つ派生（経路不明）
覚え方
ラテン語 aequivaleō（同等の力を持つ・等価である）は、aequus（等しい・平らな）+ -i-（語幹と接尾辞をつなぐ中間母音）+ valeō（強くある・価値がある）という構成である。つまり「等しい力や価値をもつ」が原義で、形・金額・意味などが「同等の」へ発展した。
aequivaleō の分詞形 aequivalentem、aequivalēns が英語 equivalent のもとになった。単に見た目が似ているのではなく、別のものと置き換えても同じ働きや価値を保つものが equivalent である。equ- は「等しい」、val- は「力・価値」と読むと意味を組み立てやすい。
equal と value の両方を含むイメージで、equivalence は「同等性・等価」、value は「価値」、valid は「力があって有効な」という方向へつながる。
equivalentと同じ語源の英単語
*h₂welh₁-支配する・力強い
「力がある・支配する」を表した語根。英語では val／vail（valid・value・prevail）、本来語の wield・weld の形で現れる。
equivalentの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 等しい
- 同等の
- 相当する
being equal or comparable in value or function
例文 The two amounts are equivalent.
その二つの量は同等です。
His actions are equivalent to betrayal.
彼の行動は裏切りに等しい。
2名詞
意味 - 等価物
- 相当物
- 同等のもの
something that is equal in value, measure, or meaning
例文 One dollar is the equivalent of 100 yen.
1ドルは100円に相当します。
This job is the equivalent of a promotion.
この仕事は昇進に相当します。
equivalentのWordNet
1名詞
意味 a person or thing equal to another in value or measure or force or effect or significance etc
価値、測定値、力、効果、重要性などにおいて他と同等である人や物
同義語 - equivalent
例文 send two dollars or the equivalent in stamps
2ドルまたはそれと同額の切手を送ること
上位語 下位語 - counterpart対応者
- opposite number対等の相手
- vis-a-vis〜に関して
- substitute代理する
- replacement交換
派生語 - equivalent等しい
2名詞
意味 the atomic weight of an element that has the same combining capacity as a given weight of another element; the standard is 8 for oxygen
別の元素の所定の重量と同じ結合能力を持つ元素の原子量；標準は酸素の8
同義語 - equivalent
- combining weight
- equivalent weight
- eq
上位語 - atomic mass原子質量
- atomic weight原子量
- relative atomic mass相対原子質量
下位語 3形容詞
意味 being essentially equal to something
何かと実質的に同等である
同義語 - equivalent
- tantamount
例文 a wish that was equivalent to a command
命令に等しい願い
his statement was tantamount to an admission of guilt
彼の発言は罪を認めたに等しかった
類義語 - equal等しい
派生語