farewell

fare（行く・旅する）+ well（よく・無事に） で「よい道行きを」。旅立つ相手に「うまく進みますように」と声をかける言葉が、そのまま別れの挨拶になった。

fare は *per-（通り抜ける・渡る） につながる古い動詞で、今も How did you fare?（どうだった＝どう運んだ）に名残がある。旅の代金を指す fare（運賃）、welfare（well + fare ＝よく行くこと→福祉）も同じ仲間。

現代の farewell は goodbye より改まった、長い別れに使う語。bid someone farewell（別れを告げる）、a farewell party（送別会）のように名詞・形容詞で使うのが中心で、日常の「じゃあね」には用いない。