partingの語源と覚え方
覚え方
part(分ける・分かれる)+ -ing。人と人が別々の方向へ分かれること、つまり「別れ」を指す。髪の分け目を英国で parting、米国で part と呼ぶのも同じ語。
動詞の part は part company(別行動をとる)・part with(手放す)のように分離を担い、parting shot(去り際の一言)・parting gift(餞別)では「別れ際の」を表す。名詞の part(部分)も同じ語で、全体を分けた一片が「部分」。
partingと同じ語源の英単語
*perh₃-与える・生み出す
ラテン語の「分ける・生む」に遡り、英語では part(particle・partition)、particul(particular)、peril、expert、parous / partur(viviparous)の形で現れる。
partingの主な意味と例文
1名詞
意味 - 別れ
- 離別
- 出発
the action of leaving or of being separated from someone
例文 The parting was very emotional.
別れはとても感傷的だった。
They had a tearful parting at the station.
彼らは駅で涙の別れをした。
2名詞
意味 - 分け目
a line on the scalp where the hair is combed in opposite directions
例文 He combed his hair with a neat parting on the left.
彼は髪をきちんと左で分けてとかした。
partingのWordNet
1名詞
意味 the act of departing politely
礼儀正しく別れを告げて立ち去ること
同義語 例文 parting is such sweet sorrow
別れとは何とも甘美な悲しみである
he disliked long farewells
彼は長い別れの挨拶を嫌った
he took his leave
彼はいとまごいをした
上位語 - departure出発
- going出発
- going away出かける
- leaving去ること
下位語 - valediction別れの辞
派生語 - part部分