goodnessの語源と覚え方
覚え方
古英語 gōdnes = gōd(良い)+ -nes(形容詞から抽象名詞をつくる) が、中英語 goodnesse を経た語。gōd の芯は *gʰedʰ-(結び合わせる・適う) で、「ぴたりと合っている=好ましい」 が good のもとの発想である。
意味は二筋ある。人については「善良さ・親切さ」(the goodness of her heart=彼女の心の優しさ)、食べ物については「滋養・栄養分」(all the goodness of whole grains=全粒穀物の栄養まるごと)。訳語が「善」と「栄養素」に分かれるのはこのためである。
Oh my goodness! / Thank goodness! は God を口にするのを避けた言い換えとして定着した表現。-ness は形容詞を状態の名詞にする型(kindness・darkness・happiness)で、good との対応をそのまま押さえればよい。
goodnessの主な意味と例文
1名詞
意味 善良さ、善
the quality of being morally right or virtuous
例文 Her goodness was evident in her actions.
彼女の善良さは行動に現れていた。
The goodness of his heart is known to all.
彼の心の善良さは皆に知られている。
2間投詞
意味 おや、まあ、(Thank goodness で)よかった
used to express surprise, relief, or other strong feelings
例文 Thank goodness you're safe! We were so worried about you.
無事でよかった!本当に心配したんだよ。
3名詞
意味 栄養分
the beneficial or nutritious part of something
例文 The soup has all the goodness of the vegetables.
スープには野菜の栄養分がすべて含まれている。
Steaming vegetables keeps more of their goodness than boiling them.
野菜はゆでるより蒸したほうが栄養分を多く残せる。
WordNetgoodnessと他の単語との繋がり
1名詞
意味 that which is pleasing or valuable or useful
喜ばしいもの、価値あるもの、または有用なもの
同義語 例文 weigh the good against the bad
善と悪を天秤にかける
among the highest goods of all are happiness and self-realization
あらゆる最高の善の中には、幸福と自己実現がある
上位語 下位語 - worthiness価値
- desirability望ましさ
- desirableness望ましさ
- benefit利益、利点
- welfare福祉
- betterより良い
- optimum最適の
- soundness健全性
- wisdom知恵
- wiseness知恵
対義語 - badness悪さ
派生語 - good良い