hallmarkの語源と覚え方
覚え方
hall（広間）+ mark（印）。ここでの hall はロンドンの金細工師組合の会館を指し、金銀製品はそこへ持ち込まれて純度を検定され、合格の刻印を打たれた。その検定印が hallmark である。
「会館が保証した本物の印」という重みから、品質保証の証、さらに「そのものだと一目でわかる決定的な特徴」へ意味が広がった。the hallmark of a good teacher（良い教師の証）、bear all the hallmarks of ~（〜の特徴をすべて備えている）のように使う。
hall の奥にあるのは *ḱel-（覆う・隠す） で、屋根に覆われた建物という原義。「お墨付きの刻印」と覚えれば、貴金属の話から人物評まで一続きに理解できる。
hallmarkの主な意味と例文
1名詞
意味 - 特徴
- 特質
- 証し
a typical feature of someone or something, especially one showing quality
例文 Integrity is the hallmark of a good leader.
誠実さは良い指導者の証しである。
Attention to detail is the hallmark of her work.
細部へのこだわりが彼女の仕事の特徴だ。
2名詞
意味 - 刻印
- 極印
an official mark stamped on gold or silver items to show their purity
例文 The silver spoon bears a hallmark showing it was made in London.
その銀のスプーンには、ロンドン製であることを示す刻印がある。
hallmarkのWordNet
1名詞
意味 a distinctive characteristic or attribute of someone or something
人または物に特有の特徴や属性
同義語 上位語 下位語 - mold型
- mould
2名詞
意味 a mark on an article of trade to indicate its origin and authenticity
商品の出所と真正性を示すために付けられる刻印
同義語 上位語