illegible

in-（〜でない）+ legible（読みやすい） で「判読できない」。in- が l の前で il- に同化した形なので、l が二つ並ぶ。

legible の元は「集める」を表す *leǵ- で、文字を拾い集めて読む、という発想である。同じ *leǵ- からは lecture（読み上げ）・legend（読まれるべきもの）・collect（集める）・select（選び出す）・intelligent（選り分けられる）が出ている。「拾い集められない字」＝ illegible と読めばよい。

紛らわしいのが ineligible（資格がない）。illegible は字の見た目、ineligible は資格の話、と分けて覚える。