illuminated

ラテン語 illūminō（照らす）の過去分詞 illūminātus から来た語で、中身は in-（中へ）+ lūminō（照らす・明るくする）。「光を中に入れる」が原義である。

そこから「照らされた」となり、電飾で照らされたもの（an illuminated sign 電光看板）にも、光で満たされた比喩的な状態にも使う。中世写本の装飾を指す illuminated manuscript（彩飾写本）は、金や色で「光を入れた」写本という発想。

頭の in- は l の前で il- に同化している。luminous（発光する）・luminary（第一人者）・illumination（照明）と同じ家族。