juicy

juicyの語源と覚え方

中期英語

酔った（元は酒で満ちた）

drunken; literally, full of liquor

英語

juicy

つづりの部品

juiceジュース+-y〜の性質を持つという形容詞を作る

詳細な語源ツリー

英語 juicy は中英語 jousy（酔った。字義は「酒で満ちた」）に由来する語で、今は果物や肉などに「水分・果汁が豊富に含まれている」ことを表す。

この「みずみずしくて中身が詰まっている」というイメージが比喩的に広がり、話やゴシップが「内容が濃くて刺激的・きわどい」ことを表す意味でも使われるようになった。

名詞 juice（汁・果汁）に形容詞語尾 -y が付いた形だと考えれば覚えやすく、juice が多いほど juicyという対応関係で意味を思い出せる。

意味	汁の多い、ジューシーな full of juice
例文	The peach is juicy. 桃はジューシーです。

意味	（話が）興味をそそる、きわどい vivid or interesting
例文	She told me a juicy piece of gossip about our boss. 彼女は上司についての面白いうわさ話を教えてくれた。

意味	lucrative 儲かるさま
同義語	fat
例文	a juicy contract 旨みのある契約 a nice fat job 割のいい仕事
類義語	profitable収益性の高い
語法	colloquialism口語表現

意味	having strong sexual appeal 強い性的魅力を持つさま
同義語	luscious lush red-hot toothsome voluptuous
例文	juicy barmaids 魅力的なバーの女性給仕たち a red-hot mama 魅力的な美女 a voluptuous woman 肉感的な女性 a toothsome blonde in a tight dress ぴったりしたドレスを着た魅力的なブロンド女性
類義語	sexyセクシーな、性的魅力のある

意味	abounding in juice 果汁や肉汁に富んだ
対義語	juiceless汁気のない
類義語	au jus肉汁を添えた lush（草木が）青々と茂った、緑豊かな succulent汁気の多い sappy感傷的な
派生語	juiceジュース juicinessみずみずしさ、ジューシーさ

意味	suggestive of sexual impropriety 性的な不謹慎さを連想させるさま
同義語	blue gamey gamy naughty racy risque spicy
例文	a juicy scandal 生々しいスキャンダル a blue movie 成人向け映画 blue jokes 下品な冗談 he skips asterisks and gives you the gamy details 彼は伏せ字を省いて、きわどい詳細を伝えてくれる a naughty wink いたずらっぽいウインク naughty words 下品な言葉 racy anecdotes きわどい逸話 a risque story きわどい話 spicy gossip きわどいゴシップ
類義語	sexyセクシーな、性的魅力のある
分野	sex性別 sex activity性行為 sexual activity性的活動 sexual practice性行為