martyrの語源
語源から深く理解しよう
英語
martyr- 殉教者
- 証言人
- 犠牲者
後期ラテン語
martyr- 殉教者
ドーリス方言のギリシャ語
martyr- 殉教者
- 証人
ギリシャ語
martys- 証人
- 目撃者
この語源は確認中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
martyrの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 殉教者
person killed for beliefs
宗教や信念のために殺された人
a person who is killed because of their religious or other beliefs
和訳例 - 殉教者
- 信仰に殉じた人
- 犠牲者
例文 He became a martyr for his faith.
彼は信仰のために殉教者となった。
She was revered as a martyr.
彼女は殉教者として崇められた。
martyrのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
意味 殉教者
one who suffers for the sake of principle
信念のために苦しむ人
和訳例 - 殉教者
- 犠牲者
- 苦労人
同義語 - martyr
- sufferer
上位語 an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance
不運にも不利な状況に苦しむ人
下位語 Arabic term for holy martyrs
聖なる殉教者を指すアラビア語の用語
具体例 English translator and Protestant martyr; his translation of the Bible into English (which later formed the basis for the King James Version) aroused ecclesiastical opposition; he left England in 1524 and was burned at the stake in Antwerp as a heretic (1494-1536)
イギリスの翻訳者でプロテスタントの殉教者。彼の英語への聖書翻訳(後にキングジェームズ版の基礎となった)は教会からの反発を招いた。彼は1524年にイギリスを離れ、異端者としてアントワープで火刑に処された(1494-1536年)
派生語 - 2名詞
意味 殉教者
one who voluntarily suffers death as the penalty for refusing to renounce their religion
宗教を放棄することを拒否したために自ら死を受け入れる人
和訳例 - 殉教者
- 信仰の犠牲者
- 宗教的殉死者
同義語 - martyr
上位語 an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance
不運にも不利な状況に苦しむ人
下位語 Greek bishop of Smyrna who refused to recant his Christian faith and was burned to death by pagans (circa 69-155)
キリスト教の信仰を捨てることを拒んだスミルナのギリシャ司教で、異教徒によって焼き殺された(約69-155)
具体例 Roman martyr; supposedly Lawrence was ordered by the police to give up the church's treasure and when he responded by presenting the poor people of Rome he was roasted to death on a gridiron (died in 258)
ローマの殉教者;教会の財宝を引き渡すよう警察に命じられたが、代わりにローマの貧しい人々を差し出し、焼き網で焼き殺されたとされる(258年没)
French heroine and military leader inspired by religious visions to organize French resistance to the English and to have Charles VII crowned king; she was later tried for heresy and burned at the stake (1412-1431)
フランスの英雄であり軍事指導者、宗教的な啓示に触発されてイングランドに対するフランスの抵抗を組織し、シャルル7世の戴冠を支援した。後に異端として裁判にかけられ、火刑に処された(1412-1431)
Christian martyr; patron saint of England; hero of the legend of Saint George and the Dragon in which he slew a dragon and saved a princess (?-303)
殉教したキリスト教徒。イングランドの守護聖人。聖ジョージとドラゴンの伝説でドラゴンを倒し、王女を救った英雄。
(Roman Catholic Church) archbishop of Canterbury from 1162 to 1170; murdered following his opposition to Henry II's attempts to control the clergy (1118-1170)
(カトリック教会)1162年から1170年までカンタベリー大司教を務めた。ヘンリー2世が聖職者の統制を図ることに反対したために暗殺された(1118年-1170年)
派生語 - 3動詞
意味 殉教させる
kill as a martyr
殉教者として殺す
和訳例 - 殉教させる
- 殺す
同義語 - martyr
例文 Saint Sebastian was martyred
聖セバスチャンは殉教しました
上位語 cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly
死なせる;通常は意図的または意識的に命を奪う
派生語 - 4動詞
意味 殉教者のようにする
torture and torment like a martyr
殉教者のように拷問し苦しめる
和訳例 - 殉教者のようにする
- 苦しめる
- 迫害する
同義語 上位語 subject to torture
拷問する