modified

modify（部分的に変える）+ -ed。「手を加えられた」状態を表す形容詞である。

作り直したのではなく、もとの形を保ったまま一部を変えてある、という含みが要点。a modified version（改訂版）、genetically modified crops（遺伝子組み換え作物）、modified duration（修正デュレーション）のように、専門語でもよく使う。

modify は *med-（測る）と *dʰeh₁-（置く・なす）の組み合わせで、「程度を測って、そのようにする」。mod- は「型・程度」、-fy は「なす」と読む。