nonchalantly

nonchalant（平然とした・無頓着な）+ -ly（副詞を作る）。nonchalant の背後には *ḱleh₁-（暖かい・熱い）があり、否定と合わさって「熱くならない＝心を動かされない」が原義である。

そこから「気にも留めない様子で・さらりと」。He shrugged nonchalantly.（彼は平然と肩をすくめた）のように、動揺しそうな場面であえて冷静にふるまう仕草に使われる。

名詞は nonchalance（無頓着・平然）。同じ「熱」の系統に calorie（熱量）・scald（熱湯でやけどさせる）があり、「熱がない」＝クールに構えると結びつけると意味が出てくる。