He's such a nutter.

彼は本当に変わり者だ。

Don't mind her, she's a bit of a nutter.

気にしないで、彼女はちょっと変わってるだけだから。