obligated

ラテン語 obligō（義務で縛る）の過去分詞 obligātus から。ob-（〜に向かって・〜に対して）+ ligō（結ぶ・縛る） で、「相手に対して縛りつける」が原義である。

そこから「義務を負わされている」。be obligated to do（〜する義務がある）のように、契約や道義で縛られている状態を表す。アメリカ英語で好まれる形で、イギリス英語では obliged が使われやすい。

ligō の *leyǵ-（縛る・結ぶ）は ligament（靭帯）・league（同盟）・rely（頼る）と同じ流れ。lig は「縛る」と読み、ob- が「相手に対して」という向きを添えると覚える。