obligated

obligatedの語源と覚え方

ラテン語

〜に向かって・〜に対して

towards, against

方向・対立を表す語を作る

forms words indicating direction toward or opposition

印欧祖語

縛る・結ぶ

to bind, to tie

ラテン語

結ぶ・縛る

to tie, bind

ラテン語

義務で縛る

to bind by duty

英語

obligated

詳細な語源ツリー

ラテン語 obligō（義務で縛る）の過去分詞 obligātus から。ob-（〜に向かって・〜に対して）+ ligō（結ぶ・縛る） で、「相手に対して縛りつける」が原義である。

そこから「義務を負わされている」。be obligated to do（〜する義務がある）のように、契約や道義で縛られている状態を表す。アメリカ英語で好まれる形で、イギリス英語では obliged が使われやすい。

ligō の *leyǵ-（縛る・結ぶ）は ligament（靭帯）・league（同盟）・rely（頼る）と同じ流れ。lig は「縛る」と読み、ob- が「相手に対して」という向きを添えると覚える。

意味	義務付けられている required to do something
例文	He felt obligated to help. 彼は助ける義務があると感じた。 They are obligated under contract. 彼らは契約によって義務がある。

意味	caused by law or conscience to follow a certain course 法律や良心により特定の行動をとるよう義務づけられた
例文	felt obligated to repay the kindness その親切に恩返しをしなければならないと感じた was obligated to pay off the student loan 学生ローンを返済する義務があった
対義語	unobligated拘束されていない
類義語	beholden恩義がある duty-bound義務を負った obliged義務を感じている indebted恩義がある supposed（be supposed to で）〜することになっている tributary支流
関連語	responsible責任がある