英単語「indebted」は、14世紀後期の中英語「endetted」に由来し、これは古フランス語の「endetté」（負債を負った）から派生しています。「endetté」は動詞「endetter」（負債を負わせる）の過去分詞形であり、さらにラテン語の「debitum」（借り物）に遡ります。「debitum」は動詞「debere」（負っている）の過去分詞形で、「de-」（離れて）と「habere」（持つ）から構成されます。「habere」は印欧祖語の「*ghabh-」（取る、持つ）に起源を持ちます。16世紀以降、英語の綴りは再びラテン語化され、「indebted」となりました。