indebted

中英語 endetten（借金を負わせる） の過去分詞から来た語。もとは「借りを負わされた状態」で、そこから金銭の「借金がある」と、気持ちの「恩義がある」の両方を表すようになった。

綴りの b は後からラテン語風に整えたもので、発音しない黙字。debt（借金）・doubt（疑い）と同じく、書くときだけ現れる字と覚える。debt・debit（借方）・due（支払うべき）・duty（負うべきつとめ）は同じ仲間で、「負っている」が芯。

形は be indebted to 人 for 事（〜のことで人に恩がある）。論文の謝辞では I am indebted to ... が定型表現になっている。