palaver

palaverの語源と覚え方

印欧祖語

前に

before, in front

印欧祖語

*gʷl̥-ne-h₁-

投げる

to throw

ポルトガル語

palavra

英語

palaver

1名詞
無駄話
2動詞
長話をする

詳細な語源ツリー

英語palaver無駄話・長話をする
- ポルトガル語palavra借用
  - Old Galician-Portuguesepalavra継承
    - 後期ラテン語parabolaたとえ話・比較継承
      - ラテン語parabolaたとえ・比較継承
        古代ギリシア語παραβολή比較・たとえ話借用
        古代ギリシア語πᾰρᾰβάλλω傍らに投げる・並べ比べる接辞
        古代ギリシア語πᾰρᾰ-傍らに・反して接辞
        古代ギリシア語πᾰρᾰ́〜の傍らから・〜の側に派生（経路不明）
        ギリシア祖語*pəraiそばから継承
        印欧祖語*preh₂-前に継承
        印欧祖語*per-前に・前方に派生（経路不明）
        古代ギリシア語βᾰ́λλω投げる・打つ接辞
        ギリシア祖語*gʷəlnō投げる継承
        印欧祖語*gʷl̥-ne-h₁-投げる継承
        印欧祖語*gʷelH-投げる派生（経路不明）?
        古代ギリシア語-η接辞
        古代ギリシア語-ᾱ派生（経路不明）
        ギリシア祖語*-ā́継承
        印欧祖語*-éh₂継承
        印欧祖語*-h₂継承

palaverと同じ語源の英単語

*preh₂-前に
英語では **pre**（prevent・precede）、**pres**（present・prescribe）、**for / fore**（forbid・forecast）、**par**（parallel・paragraph）などの形で現れ、「前に・前もって」の意味を帯びる。
*gʷl̥-ne-h₁-投げる
英語では bal（ballistic・ballista）、bol（symbol・hyperbolic）、par（parable・parole）、prob（problem・problematic）、sym（symbolic・symbology）、metabol（metabolism・metabolize）などの形で現れ、回転・方向転換から「投げる・変化させる・示す」へ意味が広がる。

palaverの主な意味と例文

1名詞

意味	無駄話長話雑談 idle talk or complex and lengthy discussion
例文	We had a long palaver about politics. 私たちは政治について長い雑談をした。 All this palaver just made things more confusing. この無駄話が物事を更に混乱させた。

2動詞

意味	長話をする無駄話をする雑談をする engage in prolonged and idle discussion
例文	They palavered for hours without any result. 彼らは何の成果もなく何時間もおしゃべりをした。

palaverのWordNet

1名詞

意味	loud and confused and empty talk 大声で混乱した内容のない話
同義語	palaver empty talk empty words hot air rhetoric
例文	mere rhetoric 単なる美辞麗句
上位語	bunk hokumでたらめ meaninglessness意味の欠如 nonsenseナンセンス nonsensicality無意味
派生語	palaver無駄話

2動詞

意味	have a lengthy discussion, usually between people of different backgrounds （通常異なる背景を持つ人々の間で）長々と話し合う
同義語	palaver
上位語	parley交渉する

3名詞

意味	flattery intended to persuade 説得することを目的としたお世辞
同義語	palaver blandishment cajolery
上位語	flatteryお世辞
派生語	palaver無駄話

4動詞

意味	influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering 穏やかに促したり、愛撫したり、おだてたりして動かす、または促す
同義語	palaver blarney cajole coax inveigle sweet-talk wheedle
例文	He palavered her into going along 彼はおだてて彼女を一緒に行かせた
上位語	persuade説得する
下位語	soft-soapお世辞を言う browbeat威圧する bullyいじめっ子 swagger威張って歩く
派生語	palaver無駄話
動作・出来事	palaver無駄話
手段	palaver無駄話

5動詞

意味	speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly （重要でない事柄について）早口で絶え間なく話す
同義語	palaver blab blabber chatter clack gabble gibber maunder piffle prate prattle tattle tittle-tattle twaddle
上位語	mouth口 speak話す talk話す utter話す verbalise言葉にする verbalize言葉で表現する
下位語	babbleペチャクチャ喋る blather無駄話をする blether無駄話をする blitherだらだらと話す smatterガヤガヤと話す
派生語	palaver無駄話
動作・出来事	palaver無駄話