paralyze

英語 paralyze はもともと中英語の名詞 paralysie（麻痺）に由来する語で、体の感覚や動きが失われる「麻痺」という状態そのものを指す語だった。

名詞だった paralysie が動詞化され、「麻痺の状態にする＝体を動けなくする」という意味の動詞 paralyze として使われるようになった。比喩的に、恐怖や混乱で「行動できなくする」場合にも使われる。

名詞 paralysis（麻痺）と動詞 paralyze はもともと同じ語から分かれた仲間なので、paraly- の部分が共通する語は「麻痺」に関係すると覚えておくとよい。